このサークルの名は元はコーンウォール語で「石の踊り」を示すDans Maenというものだった。コーンウォールにはNine Maidensなど、Maidenという語がつく巨石遺跡が数多くあるが、Maen＝石が、Maiden＝娘という英語に間違えられて定着したものともみられている。「石の踊り」が「娘たちの踊り」と間違われたことと、厳格主義者たちの禁欲的傾向とがこうしたストーリーを生み、教会の説話に織り込まれて広まったのかもしれない。